Cuncunzioni Tedeschi

Cari studienti, videremu e cunghjucazioni tedesche (Konjunktionen) in sta lezzione. E cunghjucazioni sò parolle chì leianu duie o più parolle inseme. E cunghjucazioni ponu ligà micca solu e parolle ma ancu e frase.

Vi raccomandemu di esaminà attentamente a nostra meravigliosa lezione nantu à e cunghjunzioni tedesche (Konjunktionen). I formatori Almancax preparati per voi. U tema di e cunghjunzioni tedesche hè unu di i sugetti chì devenu esse amparati à fondu in termini di furmazione curretta di e frasi tedesche è di varietà di frasi. U tema di e cunghjunzioni tedesche hè di solitu insegnatu micca à i principianti per amparà u tedescu, ma à quelli chì anu un pocu più basicu è livellu intermediu di tedescu.

Sicondu u curriculum educativu in u nostru paese, solu "ve""ileUni pochi di cunghjunzioni cum'è "sò insegnati in 9a è 10a, altre cunghjucazioni sò insegnate in 11a è 12a.

Avà cuminciamu u nostru tema chjamatu cungiunzioni tedesche. Videremu e cunghjunzioni e più aduprate in alimanu riguardu à u tema di e cunghjunzioni tedesche. Custruiremu esempi di frasi annantu à ogni cunghjunzione è finisceremu u nostru tema.

Tedesco und cungiunzione

Connettore und : Und significa "è". U so usu hè cum'è in turcu è cunghjunzione. Usu di duie o più parolle, per esempiu dui o più verbi, aggettivi, nomi, ecc. è serve per cunnette duie frase. Esempii di frasi nantu à a cunghjunzione tedesca und sò dati quì sottu.

Muharrem und Meryem kommen.

Muharram è Meryem venenu.

Said und Hamza sprechen und kommen.

Said è Hamza parlanu è venenu.

Das Buch und das Heft sind rot.

U libru è u librettu sò rossi.

Das Buch hè gelb und rot.

U libru hè giallu è rossu.

German sowohl ... .. als connector, sowohl ... .. wie connector

sowohl ... .. als connector, sowohl ... .. wie connector : Postu chì ste duie cunghjucazioni significanu à pocu pressu listesse, avemu trattatu in u listessu cuntestu. Sti dui cunghjucazioni significanu "tramindui ... .. è". U so usu hè u listessu. Unu pò esse adupratu invece di l'altru. Scuprite l'esempii di frasi annantu à ste cunghjucazioni quì sottu.

Sowohl Efe als Mustafa kommen.

Sia Efe sia Mustafa venenu.

Ömer sowohl läuft wie spricht.

Ömer cammina è parla.

Mein Bruder spricht sowohl Türkisch als Deutsch.

U mo fratellu parla à tempu turcu è alimanu.

Der Ball ist sowohl gelb wie rot.

A palla hè à tempu gialla è rossa.

Cunghjunzione tedescu oder

oder cunghjunzione : Oder significa cunjunzione o (o). U so usu hè cum'è in turcu. Quì sottu, presentemu esempi di frasi nantu à a cunghjunzione tedesca o per u vostru usu.

Die Katze ist gelb oder weiß.

U misgiu hè giallu o biancu.

Ich gehe morgen oder übermorgen.

Partu dumane o dopu dumane.

Muharrem spielt Basketball oder singt.

Muharrem ghjoca à u basket o canta.

Mein Vater kauft das Brot o das Gebäck.

U mo babbu compra pane o biscotti.

Cunghjunzione aber tedesca

aber cunghjunzione : A cunghjunzione Aber ma-ma-lakin hè tradutta in turcu. U so usu generale hè simile à u turcu. Di solitu adupratu per ligà duie frase. Quandu si cunghjuntanu duie frasi inseme, una virgula hè aduprata prima di a cunghjunzione aber. Esempii di frasi preparati da noi nantu à a cunghjunzione aber tedesca sò dispunibuli quì sottu.

Das Auto ist grün, aber das Rad ist blau.

A vittura hè verde ma a bicicletta hè turchina.

Mein Schwester spricht, aber nicht hört.

A mo surella parla ma ùn stà à sente.

Ich mag lesen Buch, aber ich mag nicht Musik hören.

Mi piace à leghje libri ma ùn mi piace micca à sente musica

Ich kann laufen, aber ich kann nicht rennen.

Possu marchjà ma micca corre.

Cunghjunzione sondern tedesca

lînia finali : U termine cunghjunzione, à u cuntrariu, significa u cuntrariu. Culligheghja duie frase. Pudete truvà e frasi campione scritte da a squadra almancax nantu à l'ultima cunghjunzione.

Der Tisch ist nicht blau, sondern rot.

U tavulinu ùn hè micca turchinu, ma rossu.

Ahmet ist nicht im Garten, l'ultimu er ist in der Schule.

Ahmet ùn hè micca in u giardinu, à u cuntrariu hè in a scola.

Das ist nicht Ahmet, l'ultimu Hasan.

Questu ùn hè micca Ahmet, à u cuntrariu, hè Hasan.

Meine Mutter kommt nicht, sondern geht.

A mo mamma ùn vene micca, à u cuntrariu, si ne và.

Cunghjunzione denn tedesca

connettore denn : A cunghjunzione di Denn significa perchè di solitu cullega duie frase. A squadra almancax hà preparatu per voi alcune esempi di frasi nantu à a cunghjunzione denn tedesca. Esaminate e frase quì sottu.

Ich kann heute nicht rennen, denn ich bin mude.

Ùn possu corre oghje perchè sò stancu.

Ich schwitze, denn ich spiele Fußball.

Sudu perchè ghjocu à u football.

Lara kann kein Auto kaufen, denn sie hat kein Geld.

Lara ùn pò micca cumprà una vittura perchè ùn hà micca soldi.

Ich lese Buch nicht, denn ich mag nicht lesen.

Ùn leghju micca libri perchè ùn mi piace micca leghje.

Cari studienti, e parolle o e frase chì chjamemu cungiunzioni aiutanu à leghje frasi inseme. In alimanu u Konjunktion Sò di sfarenti tippi secondu e frasi chì si trovanu è separate. Alcune cunghjucazioni, in particulare in alimanu, ùn anu micca equivalenti turchi.

Prima di finisce u tema di Cuncunzioni Tedeschi, daremu infurmazioni più dettagliate è uni pochi di tavuli per amichi più avanzati. L'amichi chì principianu appena à amparà u tedescu o à amparà e cunghjucazioni tedesche ùn anu micca bisognu d'ottene l'infurmazioni seguenti. L'infurmazioni chì avemu datu sopra sò abbastanza. Avà date una breve infurmazione nantu à i tippi di cunghjunzione tedesca.

Cungiunzioni chì Separanu e Parolle di u Stessu Tipu (Nebenordnende Conjunctionen)

E cunghjunzioni in stu gruppu sò incaricate di cunnette u listessu tipu di parolle o frasi. E custruzzione di e frase sò listesse chì per e frase di basa.

Cuncunione Tedesca Vale à dì in turcu
e ve
o o
denn perchè
a & peac
sondern à u cuntrariu / piuttostu
doc quantunque
  • e ve o Hè adupratu senza virgule mentre hè preferitu per e clausole vincolanti.
  • denn aber sondern doch Quandu sò aduprate, e frasi sò separate da virgule.
  • aber, sondern, doch e cunghjucazione sò aduprate per separà e frase di basa.
  • denn A cunghjunzione hè aduprata solu per ligà parolle o frasi in a frasa principale.
  • Un'altra caratteristica hè chì quandu u sughjettu o verbu adupratu in a seconda frase hè u listessu, a ripetizione ùn hè micca necessaria.

Frasi cun più di un cuntestu

E cunghjunzioni in questu gruppu aiutanu ancu à cunnette e parolle di listessu tippu. Nebenordnende Conjunctionen sò cuntati in u gruppu. Sti cunghjunzioni cumunimenti usati in alimanu sò tabulati quì sottu.

Cuncunione Tedesca Vale à dì in turcu
entweder ... oder chì ne dici di ... ya
sowohl ... als auch In più di u
weder ... noch mammone
zwar ... aber ... ma ...
nicht nur ... sondern auch micca solu ... ma dinò

 

Cungiunzioni chì Separanu Diversi Tipi di Parolle (Unterordnende Conjunctionen)

E cunghjucazioni in questu gruppu sò rispunsevuli di cunnette frasi basiche è frasi suburdinate. Ci hè una regula di separazione cù virgule in tali frasi.

Cuncunione Tedesca Vale à dì in turcu
sobald Appena
Weil perchè
nachdem Eppo
obwohl nunustanti
soweit finu à avà
cade si
während duranti
ob ch'ellu sia o micca
damit cusì / per
wenn quandu
bevor senza
indem durante / mentre
da -à causa di
-intantu
dass it
bis finu à
solange … Finchè
seit / seitdem dapoi
Adupratu cum'è cunghjunzione parolle di prepusizione;
Preposizione tedesca Vale à dì in turcu
vorher nanzu
außerdem ancu
deswegen Hè perchè
rispettivamente piuttostu
genauso listessu modu
ihn dopu / dopu
I trotzdem ancu cusì

Cari amichi, quissa era tutta l'infurmazione chì andavamu à dà vi nantu à u tema di e cunghjucazioni tedesche. Avemu vistu tramindui e cunghjucazioni tedesche e più aduprate sopra è avemu fattu assai esempi di frasi in leia cù ste cunghjucazioni. Cum'è a squadra almancax, continuemu à pruduce contenuti originali per voi chì ùn pudete micca truvà in ogni locu. Pudete ancu creà diverse frasi da sè stessu è migliurà a vostra lingua straniera basatu annantu à l'esempiu di frasi tedesche sopra.

Vulendu un successu.

U NOSTRU SERVIZIU DI TRADUZIONE INGLESE INIZIATO. PER PIÙ INFORMAZIONI: Traduzzione inglese

Ligami Sponsorizati