Patrone di General Speech German, Praktischer Sprachführer
MULTISPORTI PUBLISHABLI ALEMANI (PRAKTISCHER SPRACHFÜHRER) Dati italiani dapoi scrittura, saluti di dà cumminzioni tedesca, farfieri Germani.
Haben Sie verstanden? - Ti capisci?
Ich habe nicht verstanden - Ùn ci capiscenu micca
Hast du verstanden? - Ti capisci?
Frag nicht mich - Ùn mi dumande
Fragen Sie nicht mich - Ùn mi dumande
Du fragst viel - Tu dumandeti demasi
Sie fragen viel - Ask you too much
Ich bin müde - Yorgunum
Sprich langsam - parlate lento
Sprechen Sie langsam - Parlare lento
Lass mich in Ruhe! - Leave me alone!
Lassen Sie mich in Ruhe - Leave me alone
Ich weiss (es) nicht - Ùn averaghju micca
Ich habe nicht zugehört - ùn aghju micca scridatu
Was geht`s dich an - Cosa ti tenite!
Was ich habe ich geraghja - Ciò chì ti era successu!
Was heisst (das) auf Türkisch? (....) Cosa hè turca?
Was heisst (das) auf Deutsch? (... ..) Chì ghjè l'alemanu?
Wiederhole - Ripetizione
Wiederholen Sie - Ripetizione
Ich habe Geld = (My) Aghju soldi.
Ich habe kein Geld = (My) no param
Im Laden gibt es Brot = Avete averebbe alimentatu in pane
Wann gibt es einen Zug nach Istanbul? Quandu ci hè un trenu per Istanbul?
Heute gibt es keinen Zug nach Istanbul. Ùn ci hè mancu un trenu à Istanbul.
Wie geht es? = Chì ùn ci hè micca? yada (hè stata gibt es, hè statu gibt es nicht)
Es eilt nicht. Fate prestu.
Dichte nichts. Ùn ci hè micca travagliu in questu.
Avoir Sie parce freies Zimmer? Avete un spaziu vacanti?
Ja wir haben. Hè für parce Zimmer möchte Sie? (Sì, perchè vo vulete una stanza?
Ein Einzelzimmer für ein Person. (Stanza)
Wir haben kein Einzelzimmer aber wir haben ein Doppelzimmer. (Ùn avemu micca un spaziu singulari ma ùn avemu una stanza doppia).
Vi cuncertava a Zimmer pro Nacht? (Quante età hè u to furnu?)
Kann ich das Zimmer sehen? (Pò vede a stanza?)
Natürlich, bitte folgen Sie mir (Tabiki, seguitate)
Wie lange werden Sie bleiben? (Quantu longu sarà ?)
Eine Woche (Una settimana)
Pudete scrive i vostri dumanzii è opinioni nantu à e nostre lezioni di lingua allemand in i fori AlMaxX o in a retazione cumanda quì sottu. Tutti i vostri dumanni serà contestada da i maestri di AlMancax.