Consensu Nervisatzu In Alimanu, Quotes Relacionadas Consiguualmenti Tedesca
SENTENZI LATERALI TEDESCO, SENTENZI LATERALI DETERMINANTI U RISULTATU TEDESCO
Konsekutive Nebensätze: (Frasi subordinate chì indicanu u risultatu)
una. In fronte di l'avverbiu di vocabulariu (envelope):
so / dermaßen / derartig ... .., dass
Ich war so dermaßen / derartig müde, dass ich sofort ins Bett ging.
(St'omu era tantu stancu ca mi stava tranquillu subitu) Die Prüfung war so dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Frage beantworten konnte.
(L'esame hè tantu difficiule chì puderia micca risponde nisuna domanda).
b. In fronte di u vostru nome:solch- / derartig- ..., dass
Ich hatte einen solchen / derartigen Durst, dass ich das
schmutzige Wasser trank.
(Sugnu tantu siveru chì mi bevia l'acqua brutta).
Ich habe solchen Hunger, dass ich 5 Hamburger essen kann.
(Sò cusì cusì apertu, pudete manghjà l'hamburger 5).
In der Klasse ist derartiger Lärm, dass man nichts versteht.
(Ci hè tantu u soffiu in a classa chì nunda ùn si compite).
solch ein Lärm, ein solcher Lärm
solch eine Krise, eine solche Krise
solch ein Wunder, ein solches Wunder
Pudete esse interessatu in: Vulete amparà i modi più faciuli è veloci di guadagnà soldi chì nimu hà mai pensatu? Metodi originali per fà soldi! Inoltre, ùn ci hè bisognu di capitale ! Per i dettagli Cliccate QUI
c. I dui sò stati siparatamenti in u puntu:... .. so, dass
Schreib fece chjaru, dass ich lesen kann.
(Hà capiente à l'estiu, pudite leghje).
Kommen Sie bitte so pünktlich, dass ich nicht viel warte!
(Vultete nantu à u tempu, ùn aghju micca wait!)
Fahr so, dass du genau um 19 ankommst.
(Allora andà per voi, site nantu à 19).
d. Stand by your side. Allora u "so dass" hè nantu à tutta a cosa.... .., perchè dass
Eppo si vende cum'è Arbeit getan, cusì dass ich nichts zu tun bean.
Hà fattu tuttu u travagliu, perchè ùn ci era nunda di più di fà .
Der Bus dette eine Panne, perchè dass ich erst morgen in Ankara ankam.
(U busu avia fattu questu errore, ma solu aiutatu à a mane dopu in Ankara).
Es regnete plötzlich, so dass wir alle nass wurden.
Di colpu era chiuchèntu per tuttu chjude.
Mikail
Deutschlehr hè