Dièlogine telefonii tudischi

Conversazioni telefoniche tedesche, cunvurazioni telefoniche tedesche, cunvurazioni telefoniche tedesche, conversazioni à l'ufficio postale tedesche, dialoghi à l'ufficiale postale tedeschi, conversazioni di segretaria tedesca

U nostru preziosu viaghju hè statu compilatu da e parte di i nostri membri chì anu scrittu in i fori tedeschi sottu, è certi sbagliati di lettera etc. Quand'elli sò cullate da parte di i membri. pò esse, ùn hè da manghjà da i seguenti istruttura corsu almancax, accussì si pò cuntena pruvatu à tuccà i lezioni preparatu da i prufessori almancax almancax andate nant'à u foru.

telefono

Dürfte ich wohl Ihr Phone benutzen?
Pò aduprà u vostru telefonu?

Wo ist die nächste Telefonzelle?
Unni hè u telefuninu più vicinu?

Können Sie mir bitte eine Telefonmünze / Telefonkarte geben?
Per piacè dà una carta di carta / telefono

Haben Sie ein Telefonbuch von…?
Avete una ... guida di telfon?

Ich möchte ein R-Gespräch anmelden.
Vogliu stampà un discursu pagatu.

Können Sie mich bitte mit - verbinden?
Pudete truvà un -i / -i?

Es meldet sich niemand.
Nisunu esce

Bleiben Sie bitte am Apparat,
Per piacè ùn suspendite micca

Hier spricht .. Qui… (parla)

Hallo, mit wem spreche ich?
Ciao, chi sò chì parlanu?

Kann ich bitte Herrn / Frau ... sprechen?
- possu parlà cù u signore?

Am Apparat
mio

Ich verbinde
I attribuisci

Tutu mir Leid, er / sie ist nicht da.
Scusate, ùn hè micca quì.

Kann er / sie Sie zurückrufen?
Pò chjamà?

Ja, meine Nummer hè ...
Iè, u mo numeru….

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Ti piacerebbe lasciare una storia?

Würden Sie ihm / ihr bitte sagen, ich hätte angerufen?
Dite a lei chjamò?

Ich rufe später nochmal an
Iu ti chiamu di ritornu.

U NOSTRU SERVIZIU DI TRADUZIONE INGLESE INIZIATO. PER PIÙ INFORMAZIONI: Traduzzione inglese

Ligami Sponsorizati