ARTICLES PARTICULAR (ARTICLE BESTIMMTE)
In a sección previa, l'infurmazione nantu à l'articulu hè stata indicata, duie tipi d'articuli esistenza eranu mencionati. In questa sezione, daremu infurmazioni supra sti dui articuli di l'articulu.
Ci hè dui gruppi d'articuli in alimanu.
1) Articulu specificu
2) Artifici indefinite (positiu-negativu)
Andemu subbitu rùbbrica certi resultati şeklindedir.b in l 'articulu chi u nostru primu gruppu, ma nanzu inceleyeceğiz. Cuncetti specifichi è Vague.
Per mezu di un certu cuncettu, hè pussibule aduprà u prublemu cunnisciutu, grandore, larghezza, culore, etc. E proprietà chì e cose cunnosce.
Cù u cuncettu indefinitu, alcunu alcunu affissate.
Determinate questi spiegazioni clarificate cù l'esempii quale t'avemu da quì sottu. Se vi scopre a parole di sguardi sottu, pudete facilmente capisce a diffarenza tra li dui cuncetti.
Esempii:
1- U so babbu dumandò à Ali di purtà u libru.
2- U so babbu hà dumandatu à Ali di purtà un libru.
Let me examinate a prima frase supra:
U so babbu hà dumandatu à Ali di purtà u libru, ma chì tippu di libru hè questu? Chì hè u culore? Cumu si chjama? Induve hè l'autore? Quale hè l'autore? Tuttu què ùn hè micca specificatu.
Ùn hè statu stabilitu chì Ali ci hà intesu u libru ch'ellu viaghjera è ellu vi pare. Questu libru hè cunnisciutu cum'è u libru, micca un libru perchè.
In autri vocabuli, Ali cume u libru hè citatitu in u libru.
In questu casu, significa chì l'articulu specificu hè dispunibule ccà.
U secunnu hè:
Dumanda à u babbu di purtà un libru, vale à dì qualsiasi libru.
U vostru libru hè scrittu quì, culore, grandore, nome, etc. Ùn importa. Hè bastatu à esse un libru. Hè una frase da i libri, nudda impurtante quantu hè.
In questu casu, articuli indefiniti sò stati utili quì.
Seconduce cù i nostri esempi per un capiscenu più bellu:
Per esempiu, avemu bisognu di un tavulinu in a stanza di Ali. A cunversazione trà Ali è u babbu hè a seguente;
Ali: Dad, uttene un tabellu in a stanza.
A tavula da cumprà quì hè incerta, perchè si dice "una tavola". Sò e so caratteristiche chjaramente ? Innò, ùn hè micca chjaru, vogliu dì ogni tavula.
A seconda stampa pare com'è questu:
Ali: Dad, mettite a tavula per pagà.
Hè capitu chì a tavula hè vistu prima, o a tavola di a tavula hà digià passatu. I dui borsi cunnosci ancu u tavulu.
Cumu hè una certazza quì, sò certe articuli.
Scrivemu uni pochi di pezzi;
– Ci hè una seria in TV sta sera (a parolla seria ambigua)
- Ci hè quella serie televisiva di novu in TV sta sera (a parolla serie TV hè specifica)
- Devu cumprà un vestitu. (vestitu incertu)
- Aghju definitivamente da cumprà quellu vestitu. (vestitu specificu)
- Andemu à piglià un fiore. (fiore incertu)
- Andemu à annacquà u fiore. (specificu fiore)
Avemu pruvatu à spiegà u cuncettu di l 'sintenza difinitiva, e nditerminativu sopra.
Eccu, certe moti sò addupirati per certi palori usati in i sentenzi è vesti boni sò utilizati per i parole ambigue.
Ci hè trè articuli specifichi in alimanu, der, das è die.
Cumu avemu citedu prima, ogni vitore hè modificatu artificiale.
Per quessa, e parolle deve esse amparati cù l'artisti. In parechji fonte l'articulu hè scurituatu cusì:
hè signalatu da a lettera r o m.
U mumentu hè indicatu da a lettere è o f.
das hè signalatu da a lettera s or n.
In a secunna partire seguiremete l'articuli nditerminati.
L'accunsentu di Diu Onniputente hè guadagnatu cù a sincerità.
Allah hè abbastanza per quelli chì mettenu a so fiducia in Allah.
(BSN)
Nein, aber ich habe jetzt ein Auto gefunden, bei dem alles stimmt, wie der Preis, die Farbe usw.). (Cù sta frasa, indicu l'arabu chì parlu !)
