Lezzione 15: Perektif - Past Tense with Di in German

[/ List]

Finu à avà avemu studiatu u prisente (Präsens) è u passatu cù -di (chjamatu ancu Präteritum o Imperfekt) in alimanu.

In questa lezzione, esamineremu u sughjettu di Das Perfekt. Perfekt, cum'è Präteritum, significa u passatu cumpostu cù -di.
Descrive l'azzioni chì sò state fatte è finite in u passatu.
Ci sò certe sfarenze trà i dui; Präteritum hè generalmente adupratu in lingua scritta, hè adupratu in idiomi, hè ampiamente adupratu in fole, rumanzi o storie, Perfekt hè adupratu in lingua colloquiale, micca in opere cum'è rumanzi è storie.
Questi dui tempi ponu riferisce à tutti i tempi passati secondu u so locu, eccettu per u passatu passatu cun-mash.
Per esempiu, ponu currisponde à i tempi cum'è "Aghju travagliatu", "Aghju travagliatu", "Aghju travagliatu", ma ùn sò micca usati per i tempi cù -mish cum'è "Aghju travagliatu", "Aghju travagliatu".

Comu avemu vistu in e nostre lezioni prublemi, in u tempu di Präteritum e Präsens,

Ma per Perfekt (passatu passatu cù -di), questu ordine cambia. U mudellu adupratu in Perfekt hè u seguente:

Cumu pudete vede, emerge u cuncettu di verbu ausiliare, chì ùn avemu micca vistu in e nostre lezioni precedenti.

[/ List]

Dui verbi ausiliari sò aduprati per fà Perfekt, questi sò; HABEN è SEIN sò elefanti.
Questi verbi ùn anu micca sensu quandu sò usati cum'è verbi ausiliari, perciò ùn ponu micca esse tradutti in turcu.
Mentre u perfekt hè fattu, sti verbi sò cuniugati secondu l'ora presente (Präsens). (Questa regula ùn vi cunfonde, l'avemu datu cum'è infurmazione addiziunale, basta à sapè).
Avà date a cunghjugazione di sti verbi secondu u prisente.

In a tola quì sopra, sò datu i colpi persunali di i verbi ausiliari haben è sein aduprati in Perfekt.
U verbu ausiliare sarà determinatu in quantu à u sughjettu di a frase, per esempiu, in una frase chì u sughjettu hè u primu omu individuale, vale a dire ich, ich, ich o "bin" o "habe" saranu usati come verbi ausiliari.
In una frase chì u sughjettu hè a seconda persona plurale, cioè r ihr ya, o "habt" o "seid cak saranu usati.

In una frase stabilita cù Perfekt, questi verbi ausiliari devenu esse cunghjucati secondu u sughjettu, a tavula sopra deve esse memorizzata, perchè ci hè cumpatibilità di verbi ausiliari in sughjettu in e frasi fatte cù perfekt.
U verbu principale (partizip perfekt) ùn cambia micca secondu e persone, hè u listessu per tutte e persone (videremu quì sottu) .Per quessa, Perfekt hà una cumpatibilità di verbu sughjettu-ausiliariu in e frase stabilite à l'epica.

Siccomu avemu aduprà un verbu ausiliariu dopu à u sughjettu in Perektif è avemu dui verbi ausiliari, "haben" è "sein", in questu casu, avemu aduprà "haben" o "sein"?
Chì duvemu sceglie? Chì dicemu?
A nostra risposta à queste dumande hè a seguente: Determinemu quale verbu ausiliare aduprà in Perfekt fighjendu u verbu principale.
Certi verbi sò usati, qualchi anu utilizatu, certi verbi sò usati. Da decisu chì verbu sia usatu annantu à u verbu principali di u verbu cümlen.

In generale, u verbu ausiliariu più utilizatu in Perektif hè "avoirHè. In particulare cù alcuni verbi irregolari "u so"Hè usatu.
Pudete vedà in quale verificatu putente, veru è verbu in a lista di veru avicinu.
Comu dissimu prima, grammatica francese hà una struttura chì abbisogna memorization scentifiche, verbu tantu avoir cu cui, hè necessaria di nzignarisilli u verbu à vede ciò chì hè disponibile.
Se site avete bisognu di fà un gruppu di piccule qui; cambiamentu di statu o di muvimentu (cume andendu, in basso, andendu da destra à manca, o movendu in qualunque direzione nantu à una superficie piatta).

Per vede i verbi irregulari più aduprati cù i so significati, per amparà chì verbi aduprà haben è chì verbi usanu sein. cliccà quì ma se ùn cunniscite micca u sughjettu, leghjite prima u sughjettu finu à a fine.

[/ List]

Partizip Perfekt, Perfekt hè una forma specie di verbu utilizata à custruisce e sentenzi.
À u listessu tempu, uttene u Parvisp Perfekt state di i verbi chì creanu a ora di u Plusquamperfecte avemu da vede in u futuru.
Partizip Perfekt ùn hè micca a cunghjugazione di un verbu secondu a persona, hè una versione di u verbu ottenuta aghjunghjendu alcuni annessi à u verbu, è hè necessariu memorizà i stati Partizip Perfekt di i verbi per fà una frase in Perfekt (passatu passatu cù -di).
Cum'è l'avemu vistu in e nostre lezioni precedenti, eramu purtati alcuni suffissi à a radica di u verbu per fà una frase in Präsens, vale à dì in u presente o in Präteritum, ma Perfekt ùn hè micca cusì in u tempu, Perfekt utilizza u Partizip Perfekt forma di u verbu, a forma à l'infinitivu ùn hè micca usata o sò l'Appendici chì cambianu secondu l'individui ùn sò micca purtati.
Partizip Perfekt, a la fini est situé dans la sintenza è partiti da değişmez.perfekt tempu esempio Verbi ausiliari cambià nunda paragunatu à quandu fàrini la festa, verbu principali (quì u nomu di Partizip Perfektlerini) cambià sicondu a persona, u sughjettu di unu statu sintenza .IE per tutti i ghjenti micca varietà attuale.

In fatti Perfekt Partizip verbu furmati qualchi attachments aghjuntu, ma picchì lu particulare verbi irregulari in issi annexes sottu à ciò chì hà da esse aghjuntu à esse sicuru, dì casi Perfekt Partizip stati causatu atti da a mancanza di una certa regula bisogna sapiri lea.
Ma una regule simplice per i verbi regulare ponu esse datu, è hè pussibule di custruisce e formi Parizip Perfekt di verbi rigulari facennu stu regula.

Partizip Perfekt di verbi regulari hè ottenutu basatu annantu à a regula seguente:

Esempii:

"LiebenKö a radice di u verbu "zeitPer uttene a forma Partizip Perfekt di stu verbu, ge à a fine di a ràdica t Avemu aghjunghje.
I mean: ge lieb t

t'en radice di u verbu addition Roll. Per uttene a forma Partizip Perfekt di stu verbu, ge finu à a fine di a radice. t Avemu aghjunghje.
I mean: ge h t

per quessa, Lieben Partizip Perfekt di u verbu geliebter d. t'en Partizip perfekt di u verbu gehört Roll.
In questu modu, pudete creà forme di Partizip Perfekt di verbi reguli.

Come dicemu ancu, ci sò assai eccezioni à a grammatica tedesca. Ci sò qualchì eccezioni.
1. Certi verbi reguli ùn li precedenu.
2. Aggiunge una t-tag à verbi chì ance e radiche fini cù d, t, m, n, è entra una lettera e tra a t-tag è u radice di u verbu.
Dunque, i verbi chì appartenenu à stu gruppu sò ancu memorizzati.
In quantu à i verbi irregulari; Sfortunatamente, una tale regula ùn pò micca esse data per i verbi irregulari.Per quessa, ogni verbu irregulare, almenu u partizip Perfekt di i più aduprati, deve esse memorizatu unu per unu.
L'infurmazioni nantu à u Partizip Perfekt di verbi irregulari seranu dati quì sottu.

Continuemu cun pochi di pochi esempi per raccoglià u sughjettu è u tempu Perfekt per scrive e fronde stabilite.

Frasi simplici stabiliti à u passatu cumpostu cù perfekt, à dì di:

ich habe gehört: Ho sentitu

ich: Materia (1. persona singulu)
habe: Verbo ausiliare (coniugazione di verbi haben secondo 1. persona singulare)
gehört: u verbu principale (Partizip Perfekt di u verbu hören)
Quì avemu usatu u verbu auxiliu "haben", perchè "haben" hè adupratu cù u verbu "hören ((Memorizazione)).

sie haben gehört: Hè senti

sie: Subject (3. plural plural)
verbo (coniugazione di u verbu haben per plurale)
gehört: Verbo principale (Partizip Perfekti di u verbu verbu)

er hat gehört: Heard

er: Materia (3. persona singulu)
linea: verbo ausiliare (coniugazione di verbo haben da 3.
gehört: Verbo principale (Partizip Perfekti di u verbu verbu)

ich bin erkrankt: Averu malatu (malatu)

ich: Materia (1. persona singulu)
bin: Verbo ausiliare (sein verbo 1.
erkrankt: U verbatu principale (Partizip Perfekti di u verbu erkranken)
Quì avemu aduprà u verbu "sein", perchè en sein "hè usatu cù u verbu" early r (Memorization).

sie ist erkrankt: Sick (ill)

sie: Subject (3. singular singular)
ist: Verbo ausiliare (coniugazione di verbo sein da 3.
erkrankt: U verbatu principale (Partizip Perfekti di u verbu erkranken)

Come si vedi in l'esempii semplici sopra, Partizip Perfekt (verbi attuali) ùn cambia micca secondu l'individuu, ma rimane uguale per tutti i pirsuni.
U verbo ausiliare segue u sughjettu, per esempiu, basta à cambià a situazione di u sughjettu cù u verbu ausiliare per fà una frase.

er hat gehört: Heard.
hat er gehört? : Sente?

du hast gehört: Avete sentitu.
hast du gehört? : Avete intesu quellu?

esempi.

avà avemu amparatu l'elementi principali di Perfekt, quessi sò; ordine di frase, verbi ausiliari è partizip perfekt.Now scriviamo alcune frasi di esempio. Ùn ci hè nè differenza tra verbi reguli è irregolari in termini di finzione, l'unica differenza hè a creazione di Partizip Perfektlerdir.

Dunque avà demu u significatu di i verbi irregulari i più aduprati, Partizip Perfects è u verbu ausiliare (sein / haben) da aduprà cun elli unu à unu.

In a prima colonna (u più à manca) di e tavule sopra, a forma infinitiva di u verbu hè data, in a seconda colonna a forma partizip Perfekt di u verbu hè data, questa hè a parte chì serà usata per fà una frase in Perfekt. Partizip Perfekt di ogni verbu deve esse memorizatu.U verbu ausiliare da aduprà cù questu verbu hè indicatu in a colonna.
In Perfettu, u verbu ausiliariu "haben" hè soprattuttu utilizatu. Avemu pruvatu à cumprendi quasi tutti i verbi irregulari utilizati cù "sein" sopra. Per quessa, serà più prubabile esse currettu d'utilizà haben cù un verbu chì ùn hè micca inclusu. a tavula sopra.

[/ List]

Ich habe gespielt: Aghju ghjucatu.

Hast du mein neues Hemd gesehen? : Avete vistu a mo cammisa nova?

Cusì, avemu finitu u sughjettu di Das Perfekt, in a nostra prossima lezione tratteremu u sughjettu di Plusquamperfekt (passatu passatu cù mish), a basa di u nostru novu sughjettu hè ancu basatu nantu à u sughjettu sopra, dunque hè necessariu amparà u sughjettu di Perfekt per amparà u sughjettu di Plusquamperfekt.