Lezzjoni 6: Introduzione à l'Ambrate

> Forums > German Times è Conventions > Lezzjoni 6: Introduzione à l'Ambrate

BENVENU À I FORUMI ALMANCAX. TUTTE L'INFORMAZIONI CHE CERCATE DI GERMANIA È DI A LINGUA TEDESCA IN I NOSTRI FORUMS.
    • 3 nuvembre 2006: 16:01
    Adalya
    estru

    bonghjornu,

    In questa lezzione, esamineremu u tempu prisente in alimanu.
    L'usu di u prisente in tedescu hè listessu chè in u presente.
    Hè per dì, i preghjudizii sentenzi staghjunati sò ancu
    pò dì.
    suffissi aghjuntu à e persone, cuniugazioni verbi, ecc. hè listessa ch'è avà
    è ùn ùn ripetirete micca quì.
    Quellu chì ampara u prisente hà amparatu ancu u prisente.
    Un ghjornu ammenu hè in generale cuntinui, ogni momentu, spessu à certe intervalli
    e tarei repetitivi sò usati per indicà i movimenti.

    Esempii:

    ich gehe ins Kino

    ora attuale: vogliu à u cine

    Ammenzu tempu: vogliu à u cine

    ich lerne Deutsch

    Ora attuale: Je cherche tedesche

    largu tempu: apprend in English

    Quessi sò i frachi di verbi.
    Avemu da passà à i seguenti clauses di sustinente.

    Ùn passate micca a vostra vita corta è mortale nantu à cose mortali, per ch'ellu ùn sia micca mortale. Spendelu in ciò chì ferma, allora stà (Bediuzzaman) 
    • 19 June 2007: 10:36
    didoschxnumx
    Participante

    tempu assai prisente listessu cum'è presente ii

    • 22 June 2007: 12:25
    Sacru_
    Participante

    Vi possu dì ragazzi chì sta infurmazione hè sbagliata. campu in austria è cunnoscu bè u tedescu se vulete fà una frase in alimanu in tempu cumunu ci sò certe parolle tese allargate chì duvete aduprà per què:
    immer = cuntinuu
    jede = ogni (tag jeden = ogni ghjornu)
    In quantu à l'esempii di u so amicu, l'esempii ch'ellu hà datu in u mumentu attuale sò curretti, ma se i traduceremu in un tempu largu:
    ich gehe immer ins (zum) Kino = Vò sempre à u cinema.
    ich gehe jeden Mittwoch ins Kino = Vò à u sinemà ogni mercuri.
    Se dicemu ich gehe ins kino, hè presente è significa "Varaghju à u sinemà" è u verbu hè sempre fattu, a persona chì dice questu hè in strada per andà in u sinemà.

    • 22 June 2007: 15:30
    esaltatu
    Participante

    Salutu Santu,

    Danke per l'infurmazioni chì avete furnitu ...

    • 22 June 2007: 21:29
    schwartz
    Participante

    Vi possu dì ragazzi chì sta infurmazione hè sbagliata

    ciao santu

    ora attuale: vogliu à u cine

    Ammenzu tempu: vogliu à u cine

    rispirendu chì site andatu à u sinemà entre in u tempu presente
    Dice chì pò andà ogni volta ch'ellu vole andà à l'esame.

    ich gehe immer ins (zum) Kino = Vò sempre à u sinemà
    In questa frase dice chì pò andà à u cinema quandu vole.
    In altre parolle, sia u nostru adalistu sia u vostru si adattanu à a definizione di u largu tempu per pudemu aduprà tramindui.
    Per ellu, caru fratellu, per piacè ùn fate micca tali spiegazioni senza capì bè.

    • 23 June 2007: 13:03
    Sacru_
    Participante

    amichi campu in austria è u mo tedescu hè assai bonu. Credu chì hè improbabile chì ùn sia micca capace di cunnosce una lingua chì parlu ogni ghjornu, dunque, se vulete usalla in generale, duvete fà ciò chì dicu ma:
    Se qualchissia vi dumanda hè statu machst du beruflich? = chì faci prufessiunalmente?
    Quandu dite ich gehe zum schule in risposta, significa chì andaraghju à a scola, questu hè una frase di tempu avà, ma pudete ancu aduprà in tedesco, postu chì u tedesco ùn dà micca assai tempu, hè abbastanza naturale chì duvete aduprà una frasa secondu u corsu di a frase naturale o di u discorsu.una mossa chì hè di solitu fatta faciule per tutti voi ..

    • 28 June 2007: 14:27
    serdaraslan
    Participante

    Sò d'accordu cù ciò chì hà dettu u nostru santu amicu, amore!

    • 29 lugliu 2007: 20:03
    cixx
    Participante

    Ié, perchè amparu u presente, possu capisce subitu u presente.

    • 8 Aostu 2007: 16:38
    simbulu universu
    Participante

    grazie…

    • 12 Aostu 2007: 23:04
    geweseboy
    Participante

    A causa di u fattu chì u largu è u presente hè uguale, avemu avutu u prublema di amparà un tempu mudellu! Super walla!

    • 28 nuvembre 2007: 08:26
    wersad hè
    Participante

    va bè .. :)
    Qualchissia hà cunnuscenza di quantu tempu in alimanu in tuttu?

    • 24 dicembre 2007: 13:03
    acqua prufonda
    Participante

    Puderete aiutà cù l'avvene? Frasi cum'è wird werden ti ringraziu

    • 24 dicembre 2007: 20:59
    a_yschee
    estru

    Salutu derinsuirem.In futuru, u verbu ausiliare werden hè cuniugatu secondu i prunomi è l'altru verbu chì dichjara azzione hè adupratu letteralmente à a fine.
    per esempiu "Varaghju dumane" - "ich werde morgen kommen" o "Scuntraraghju u mo amicu dumani" - "ich werde morgen mich mit meiner freundin treffen"
    A dichjarazione di Werden hè:
    ich werde
    du wirdst
    er / sie / es wird
    werden
    ihr werdet
    Sie werden

    Bona Furtuna…

    • 29 dicembre 2007: 20:31
    acqua prufonda
    Participante

    Vi ringraziemu assai i mo amichi chì m'anu rispostu, auguru à tutti una bona annata.

    • 29 dicembre 2007: 20:32
    acqua prufonda
    Participante

    U futuru da wer hè passatu u tempu

    • 23 ghjennaghju 2008: 20:01
    Brick
    Participante

    U futuru da wer hè passatu u tempu

    Geworden = Pudemu dì tempu passatu avà.

    zB Es ist kalt geworden. (Hè fattu friddu)

    Mentre si dice quì chì l'aria era veramente calda prima, ma avà face u fretu, un tempu passatu hà un sensu.

Mostra 15 risposte - 1 à 15 (20 totali)
1 2
  • Per risponde à questu tema Devi esse logatu.