Indirizzu di Incontri Tedescu è Codici Chiedi-Per-Risposta

Wohnst du?
Wie geht hè es?

Spergu di pudè stancià a vostra curiosità.

Queste conversazioni ùn sò micca grezze. Si parla trà amichi è cunnisciuti.

E persone chì cunniscite in publicu ùn parlanu micca cun educazione.
Di solitu:
            Wohnst du?
            Wie geht hè es?
dicenu.

Wo wohnen Sie?
Cumu va?                   

Usanu cunversazioni educate cum'è, in cunversazioni chì ùn avete mai cunnisciutu è formalmente.
Quandu i cunniscenti parlavanu cun educazione trà di elli, "Sagen wir du" dicenu subitu.

U viaghjatore infinitu hà spiegatu esattamente ciò chì vogliu dì.
Sò d'accordu esattamente cù ciò chì avete scrittu.
Pensu chì sia una spiegazione à pocu pressu sbagliata.Cumu hà scrittu ancu u viaghjatore di l'infinitu, quessi sò
Parlà trà amichi è amichi.

scuntrà…

Wie heißen Sie? Cumu ti chjami? (Politicamente)

Sind Sie Herr Ali? Site u sgiò Ali?

Wer Sind Sie? Quale sì? (Politicamente)

Wie heißt du? Cumu ti chjami?

Wer bist du? Quale sì? (Rudamente)

Wie ist Ihr Cognome? Chì hè u to cugnome?

Cume hè Ihr Vorname? Cumu ti chjami?

Ich heiße Ali-Mi chjamu Alidir 

Mein Name hè Ali Tepe-U mo nome hè Ali Tepe

Ja das bin ich-Ié, sò eiu

Nein, ich heiße Veli-No, mi chjamu Veli

Ich bin der Ali - Sò Ali

Ich bin die Sevim-Sò Sevim

Ich heiße Ali-Mi chjamu Ali

Ich bin der Ali - Sò Ali

Mein Familienname ist Çalışkan-U Cognome hè Çalışkan

Mein Vorname hè Ali-Adim Alidir

Indirizzu, locu di residenza etc. Dumandu è Rispondi…

Wo wohnen Sie? Induve stai? (Politicamente)

Wo wohnst du? Induve stai?

Wohnen Sie in Istanbul? Stà in Istanbul?

Wohnst du in Istanbul? Stà in Istanbul?

Woher kommen Sie? Da induve vene?

Woher kommst du? Da induve venite?

Kommen Sie aus Deutschland? Venite da a Germania?

Kommst du aus Deutschland? Sò di Germania ?

Cume hè u telefuninu? Chì hè u vostru numeru di telefonu?

Wie ist deine Telefonnummer? Chì hè u vostru numeru di telefonu?

Wie ist Ihre Adresse? Chì hè u vostru indirizzu?

Wie ist deine Adresse? Chì hè u vostru indirizzu?

Era sind Sie von Beruf? Chì hè u vostru travagliu?

Ich wohne in Istanbul Vivu in Istanbul

Nein, ich wohne in Istanbul Innò, campu in Istanbul

Vogliu dì, Bursa, vengu da Bursa

Nein, aus dem Sudan Innò, vengu da u Sudan

Meine Telefonnummer ist .... U mo numeru di telefunu ....

Meine Adresse ist …………..U mo indirizzu hè …………..

Ich bin Lehrer U mo prufessore

Hal and Do Ask ...

Wie geht es Ihnen? Cumu va? (Politicamente)

Und Ihnen? È tù?

Wie geht hè es? Cumu stai? (Trà amichi)

Is Und? È tu?

Geht es Ihnen gut? Sì d'accordu?

Danke, gut Grazie, stò bè

Es geht riesce

Danke, auch gut Grazie, sò ancu bè

Stò bè cù a gotta

Auch gut Sò ancu bè

Es geht riesce

Sehr gut Sò assai bonu

Wie heist du? "Cumu si?" Ùn significa micca?

Sò novu in u situ ma hè veramente un bonu situ, grazie assai ...