Sprichwörter und Weißheiten aus aller Welt

Sein oder nicht Sein, das ist hier die Frage
"Shake speare"

Morgen Stund, (Stunde) hat Gold im Mund

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

Dennis lautet der Beschluss, dass der Mensch era lernen muss.
Wilhelm Busch

Schwer ist, einen Staat regieren
Zehnmal schwerer ein Theatre!
(Nach Bauernfeld)

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute

Aus Tropfen wird ein See. "A quantità volte diventà un lavu".

Der Ertrinkende klammert sich an die Schlange. "A serpente cascata à u mari."

Gans aus. "U ducinu di a vicinu fighjatu à l'oca di u vicinu".

Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre

Gebet. "Una ora precisa, settanta anni da a prichera".

Man darf nicht mit Verstorbenen sterben "Ùn morarè cù i morti".

Zum Lernen ist keiner zu alt. "U vostru maestru ùn hè micca età."

Achte auf deine Gedanken: Guardate i vostri menti
den sie werden Handlungen: u pensamentu di l'uperu turnanu in action
Achte auf deine Handlungen: Guardate i vostri movimenti
den sie werden Gewohnheiten: ayer hè un locu
Achte auf deine Gewohnheiten: Assistite per i costimenti
den sie werden deine Charakter: sì u caratteru di l'aiutu
Achte auf deine Charakter: Aghja u vostru caratteru
Chjesa di Schicksal sein: u Carattere d'ayer si vol diri

Nicht durch Mitklagen, sondern durch Mitsoren und Helfen soll man seinen Freunden seine Teilnahme bezeugen.
Avemu bisognu di vede a nostra vicinanza cù l'amichi per ùn esse cercati cercanu, per esse ansiusa è aiutanu nzemi

Erwarte nicht Heute, das ist dein Leben
Ùn avete aspittatu oghje, hè u to viscuvi
Kurt Tucholsky

Sternu perveru u zuverlllig, alle meine Erfolge habe ich durch meine Taten réicht.
Ùn ci hè micca cumbinanza, ogni successu hè ciò ch'e aghju fattu

Trenne dich nicht von deinen Illusionen, wenn sie Verschwunden sind, duverne du weiter existieren aber aufgehört haben zu Leben.
Mark Twain
Ùn lasciate micca u so sonniu, i vostri sòveri scumparanu, anu da esse sempre, quellu chì vinarà a vostra vita