Zitate und Aprohismen - Citazioni tedesche

BENVENU À I FORUMI ALMANCAX. TUTTE L'INFORMAZIONI CHE CERCATE DI GERMANIA È DI A LINGUA TEDESCA IN I NOSTRI FORUMS.

- 7 di ferraghju 2006: 21:18
Ashtoret
Participante

Sie können die Zitate und Aprohismen mit uns teilen, die ihr gewusst, gelesen habt ..

Pudete spartite e frasi avete lette, leghje e virgule cun noi quì ...

- 12 di ferraghju 2006: 18:14
Ashtoret
Participante

Der Unwissende hat Mut, der Wissende hat Angst.

Alberto moravia

L'ignurante hà u curaghju, u sàviu hà a paura ..
- 12 di ferraghju 2006: 18:18
Nazira
Participante

Wer was zu sagen hat, hat keine Eile. Er läßt sich Zeit und sagt's in einer Zeiler

Erich Kastner

Quellu chì vole dì qualcosa ùn hà pressa. Piglia u tempu per ellu stessu è dice ciò chì dicerà in una fila
- 12 di ferraghju 2006: 18:28
Ashtoret
Participante

Die Wissenden reden nicht viel, die Reden wissen nicht viel.

Aus China

U sàviu ùn parla micca assai, ancu s'ellu face, ùn ne sà micca assai.
- 12 di ferraghju 2006: 18:34
Nazira
Participante

Lästige Zeiten, schwere Zeiten, elende Zeiten sind´s
Lebt recht, und recht lebend ändert ihr die Zeiten!
So ändert ihr die Zeiten und habt keinen Grund zu murren.

Aurelius Augustinur
geb.am 13. Avà. 354 -ges. 28. Aug. 430

Ci sò stati Tempi Incomodi, tempi duri, tempi orribuli!
Cù a lege ghjusta, è a lege ghjusta, cambierete l'ora!
È cambierete u tempu, è a ragione ùn serà micca murmurata.
- 12 di ferraghju 2006: 18:35
Ashtoret
Participante

Ein Mensch weiß nicht, era er weiß, bevor er weiß, era er nicht weiß.

Thomas Carlyle

Ùn si pò micca sapè prima di sapè ciò ch'ellu sà o ciò ch'ellu ùn sà.
- 12 di ferraghju 2006: 18:36
Ashtoret
Participante

Dummheit ist nicht: wenig Wissen. Auch nicht: wenig wissen wollen. Dummheit ist: glauben, genug zu wissen.

Anita Joachim-Daniel

Stupidità ùn hè micca di cunnosce pocu. Ùn vole micca sapè menu.La stupidità hè di pensà ch'ellu ne sà abbastanza.
- 12 di ferraghju 2006: 18:38
Nazira
Participante

Wenn die Klügeren nachgeben, regieren die Dummköpfe die Welt

Sì i saggi si rendenu, i scemi guvernanu u mondu
- 12 di ferraghju 2006: 18:45
Ashtoret
Participante

Der Wissende weiß, dass er glauben muss.

U sàviu sà ch'ellu deve crede ..
Friedrich Durrenmatt
- 12 di ferraghju 2006: 19:13
Nazira
Participante

All Wissen und all Vermehrung unseres Wissens endet nicht mit einem Schlusspunkt, sondern mit Fragzeichen.

Hermann Hesse

Tutte e nostre informazioni è tutte e nostre informazioni geografiche ùn finiscenu micca cun un puntu finale, ma cun un puntu d'interrogazione.
- 13 di ferraghju 2006: 09:29
Ashtoret
Participante

Heutigentags sagen und schreiben viele Gelehrte mehr, als sie wissen; in den alten Zeiten wussten einige mehr, als sie schrieben.

Matthias Claudius

Oghje, parechji studienti scrive è dicenu più ciò chì sapianu; in i vechji tempu, ognunu sapia più di ciò ch'elli avianu scrittu.
- 16 di ferraghju 2006: 21:30
Nazira
Participante

Dein Wunsch, nicht mehr zu leiden, erschafft nur neues Leid. Allora wirst du niemals scheiden von deinem Trauerkleid.

morgenstern

U vostru desideriu ùn hè più di esse tristu, vi porta solu un dulore novu. È cusì ch'ellu ùn pò mai caccià u to vestitu di dolu.
- 16 di ferraghju 2006: 21:33
Nazira
Participante

Lerne, spare, leiste era,
dann kannst Du, hast Du, bist Du was.

Verfasser unbekannt

Amparate, ghjittate, fate qualcosa,
allora pudete, serà u vostru, è site qualcosa.
- 20 di ferraghju 2006: 14:41
Ashtoret
Participante

Alle Erziehung ist nur Handreichung zur Selbsterziehung.

Tutti i tutoriali sò solu per l'autoeducazione.
Eduard Spranger
- 20 di ferraghju 2006: 19:58
Ashtoret
Participante

Leih jedem dein Ohr, doch wenigen deine Stimme.

Presta à tutti l'arechja, à u cuntrariu, a to voce hè menu ..

W Shakespeare
- 22 di ferraghju 2006: 20:53
elmorxnumx
Participante

Der weltberühmte deutsche Dichter Goethe sagte im Todesbett: "Licht, Licht , mehr Licht".