Gioco di traduzione tedesca

> Forums > German Games Forum è Prutiziu Germanu > Gioco di traduzione tedesca

BENVENU À I FORUMI ALMANCAX. TUTTE L'INFORMAZIONI CHE CERCATE DI GERMANIA È DI A LINGUA TEDESCA IN I NOSTRI FORUMS.
    • 1 lugliu 2008: 11:33
    Kaşüstü
    Participante

    Questa hè a prima volta chì apru un tema, micca bonu.
    Pensu chì faremu qualchì pratica quì.
    Chiunque pò participà. Hè megliu per i discenti di tedesco.
    Dì chì aghju pensatu:

    Una frase turca serà scritta. U membru chì risponde traducerà quella frase in alimanu è aghjusterà subitu una nova frase turca.
    Daraghju un esempiu.

    Prima frase: Cumu hè u tempu?

    • 1 lugliu 2008: 11:34
    Kaşüstü
    Participante

    Wie ist das Wetter?

    Quantu anni ai?

    (Questu ghjocu hè ancu una occasione di migliurà i nostri tedeschi è turchi)
    Inoltre, quelli chì anu un bonu tedescu ponu corregge i sbagli.

    • 1 lugliu 2008: 11:47
    Salvazione
    Participante

    Wie lower bist du

    quandu eri natu

    • 1 lugliu 2008: 11:51
    a_ysche
    Participante

    vulete bist du geboren?

    sin'à quandu amparate u tedesco

    • 1 lugliu 2008: 12:45
    Salvazione
    Participante

    seit wann lernst du deutsch

    pudete parlà tedescu

    • 1 lugliu 2008: 18:08
    Kaşüstü
    Participante

    Kannst du deutsch sprechen?

    Ai a fame?

    • 1 lugliu 2008: 20:28
    pueta
    Participante

    avete a fame?

    chì vulete manghjà?

    • 1 lugliu 2008: 20:53
    a_ysche
    Participante

    era möchtest du essen?

    Qualessu hè u vostru cibu preferitu?

    • 1 lugliu 2008: 21:12
    u capu di a machja
    Participante

    Isst du am liebsten?

    Chì fate in u vostru tempu liberu?

    • 1 lugliu 2008: 22:02
    esma 41
    Participante

    Machst du in deiner Freizeit?

    Chì vuleria beie?

    Nota a piè di pagina: Bon sugettu .. Kasus, ti ringraziu.  ;)

    • 1 lugliu 2008: 22:09
    a_ysche
    Participante

    era möchten Sie trinken?

    vuleria beie tè o caffè?

    • 1 lugliu 2008: 22:20
    pueta
    Participante

    möchtest du tee oder kaffee trinken?

    U soldu ùn porta micca felicità!

    • 2 lugliu 2008: 11:23
    Kaşüstü
    Participante

    Glück ist nicht käuflich. / Man kann Glück nicht kaufen./Mit Geld wird man nicht glücklich. (Pensu a più bella à u principiu)

    Induve stai?

    • 2 lugliu 2008: 11:24
    turad
    Participante

    Wohnst du?

    pudete vene à un filmu cun mè

    • 2 lugliu 2008: 11:27
    Kaşüstü
    Participante

    Gehst du mit mir ins Kino?

    Sì d'accordu?

    • 2 lugliu 2008: 11:31
    jentzsch2
    Participante

    Bist du gut?

    Aghju manghjatu assai oghje ..

Mostra 15 risposte - 1 à 15 (145 totali)
1 2 3 ... 8 9 10
  • Per risponde à questu tema Devi esse logatu.