Gioco di traduzione tedesca

> Forums > German Games Forum è Prutiziu Germanu > Gioco di traduzione tedesca

BENVENU À I FORUMI ALMANCAX. TUTTE L'INFORMAZIONI CHE CERCATE DI GERMANIA È DI A LINGUA TEDESCA IN I NOSTRI FORUMS.
    • 1 lugliu 2008: 11:33
    Kaşüstü
    Participante

    Questa hè a prima volta chì apru un tema, micca bonu.
    Pensu chì faremu qualchì pratica quì.
    Chiunque pò participà. Hè megliu per i discenti di tedesco.
    Dì chì aghju pensatu:

    Una frase turca serà scritta. U membru chì risponde traducerà quella frase in alimanu è aghjusterà subitu una nova frase turca.
    Daraghju un esempiu.

    Prima frase: Cumu hè u tempu?

    • 2 lugliu 2008: 11:38
    Kaşüstü
    Participante

    Heute hà ich viel gegessen.

    Quante ghjente venerà?


    Nota a piè di pagina: Bist du gut significa esse bravi in ​​qualcosa (esempiu scola). Ma in termini di morale o di salute, si pò dumandà: Geht es dir gut?

    • 2 lugliu 2008: 12:14
    jentzsch2
    Participante

    Heute hà ich viel gegessen.

    Quante ghjente venerà?


    Nota a piè di pagina: Bist du gut significa esse bravi in ​​qualcosa (esempiu scola). Ma in termini di morale o di salute, si pò dumandà: Geht es dir gut?

    Wie viel Person wird kommen?

    Avete fattu i vostri duveri?  ;D

    Risposta à a nota à piè di pagina:  ;D Grazie per a currezzione. Mancu eru sicuru ..  ;D

    • 2 lugliu 2008: 12:33
    a_ysche
    Participante

    has du deine Hausaufgaben gemacht?

    Induve anderete in vacanze?

    • 2 lugliu 2008: 12:36
    Salvazione
    Participante

    Wohinn fährst du im Urlaub.

    Ti piace a to ispirazione :)

    • 2 lugliu 2008: 12:45
    a_ysche
    Participante

    Liebst du deinen Ehemann / deine Ehefrau?

    Chì tippu di matrimoniu vulete_?

    • 2 lugliu 2008: 13:57
    atazade
    Participante

    Era für eine Hochzeit willst du?

    Ti piace à cucinà?

    • 2 lugliu 2008: 15:34
    Salvazione
    Participante

    gefallt ihnen kochen

    Vi piace a vita? :)

    • 2 lugliu 2008: 16:59
    a_ysche
    Participante

    gefallt dir das Leben?

    Chì vulete esse quandu sarete maiò?  :)

    • 2 lugliu 2008: 18:50
    Kaşüstü
    Participante

    Willst du werden, wenn du groß bist? / Was willst du später mal werden?

    À chì scola andate?

    • 3 lugliu 2008: 07:49
    Salvazione
    Participante

    In welche Schule gehst du? 

    à chì classa andate?

    • 3 lugliu 2008: 22:17
    a_ysche
    Participante

    in welcher Klasse studierst du?

    quandu si diplomerà?

    (micca sicuru chì hè currettu)

    • 4 lugliu 2008: 11:00
    jentzsch2
    Participante

    Wann wirdst du abschluß machen?

    Aghju abbandunatu a scola ma vogliu cuntinuà in Germania.

    • 4 lugliu 2008: 12:02
    a_ysche
    Participante

    ich verliesse die uni aber möchte in deutschland weitermachen ..

    pudete curregge u mo sbagliu :-

    • 4 lugliu 2008: 16:45
    Kaşüstü
    Participante

    Fixemu prima i sbagli  ;)

    Wann wirst du Abschluss not machen Wann wirst du deinen abschluss machen
    Ich verliesse... micca ich vesce more schule Verlassen aber möchte in Deutschland weitermachen.

    Traduzzione:
    Können Sie meine Fehler korrigieren?

    Oghje hà piuvitu assai.

    • 4 lugliu 2008: 16:53
    partenze
    Participante

    Es hat heute viel geregnet

Mostra 15 risposte - 16 à 30 (145 totali)
1 2 3 ... 8 9 10
  • Per risponde à questu tema Devi esse logatu.