una bella narrazione grazie. Cumu utilizamu in a frase di genitori, quantu assai esempi di ellu vogliu aduprà,
salute,
Hè pussibule aduprà a forma genitiva cum'è Sugettu o Objektu in una frase. Questu hè fattu o cù pusizioni chì deve esse usatu cù u genitivu o cù cambiamenti appropritati fatti in l'articuli. Inoltre, ci sò aggettivi è verbi chì deve esse usatu genitivu ...
È questu hè assai impurtante; A satz relativu, cioè, u genitivu hè adupratu cù altre situazioni quandu crei frasi di interesse. Se u genitu ùn hè micca cunnisciutu, puderà esse nascosta cunfusione.
"Das Haus, dessen Fenster blau sind, ist meins." ...a casa cù i finestri turchini hè a mo...
... quì a preposizione "dessen" hè ligata à a parolla "Haus". Ùn si pò dì invece "deren". U significatu diventa pocu chjaru. Bone spiegazioni nantu à "satz parente" sò digià dispunibuli in altre pagine.
Qualchissia chì sà sapi chì u genitivu hè un casu assai raramente utilizatu in alimanu. Lasciami pruvà à spiegà induve hè utilizatu quantu possu ...
Der Genitiv (der Wes-Fall)
Präpositionen mit Substantiv im Genitiv:
abseits: a distanza di qualcosa... una. des Weges
anhand: cù l'aiutu di qualcosa ...una. des Zeugnisses
anlässlich: sottu u pretestu di qualcosa...eine Feier a. sete Geburtstages
anstatt: invece di qualcosa...er übernahm die Aufgabe a. i seni Bruders
aufgrund: per via di qualcosa...una. des schlechten Wetters
außerhalb: fora di un certu locu, fora di u cuncettu di tempu... una. der Gemeinschaft
binnen (meist mit Dativ): in un certu cuncettu di tempu...b. eines Jahres
(Ausnahme: binnen eines Jahres)
dank (grâce à) (auch mit Dativ): due to, thanks to...d. einem Zufall / eines Zufalls wurde die Tat entdeckt
diesseits: nantu à una parte di qualcosa...d. des Waldes
halber: per via di qualcosa... der Ordnung h.
infolge: seguitate qualcosa...es ereigneten sich zahlreiche Unfälle i. dichten Nebels
inmitten: à mezu à qualcosa...sie saşen i. der Kinder
innerhalb: attraversu un cuncettu di tempu è spaziu ...i. einer Woche
jenseits: fora di qualcosa...es gibt noch eine Welt j. (außerhalb) der Gefängnismauern
längs (le long de): longu qualcosa ...l '. di Gärten des Palastes
(auch mit dativ)
laut (auch mit Dativ): cum'è bisognu di qualcosa... l '. amtlicher Mitteilung
mittels (auch mit Dativ): cù l'aiutu di qualcosa...m. [eines] Flaschenzuges
nördlich: à nordu di qualcosa, in qualchì locu... 20 km n. der grenze
oberhalb: nantu à a parti suprana di qualcosa... si. des Dorfes beginnt der Wald
Östlich:…d. Frankfurts
statt (auch mit Dativ): invece di qualcosa o qualcunu... er übernahm die Aufgabe a. i seni Bruders
sudlich:…
Trotz: Malgradu qualcosa... t. heftiger Schmerzen
(Ausnahme, mit Dativ: "trotz allem")
um... Willen: qualcunu per qualcosa... er hat es um seines Bruders, seiner selbst, des lieben Friedens w. puffen
unfern: ùn esse micca luntanu da qualchissia o qualcosa ...das Haus liegt u. des Flusses
ungeachtet: senza fà attenzione à qualcosa, senza...wiederholter Mahnungen u. unternahm er nichts
unterhalb: à u fondu di qualcosa...eine Verletzung u. des Knies
unweit: ùn esse luntanu da qualchissia o qualcosa...das Haus liegt u. des Flusses
vermittels: cù l'aiutu di qualcosa ...vio. [eines] Flaschenzuges
von ... wegen: per via di qualcosa ... Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts
während (Ausnahme, mit Dativ: während fünf Jahren) : mentre succede qualcosa..., dessen Aktien während der letzten Jahre gestiegen
wegen (also mit Dativ): ...argent. des krieges
westlich: per via di qualcosa ... Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts
zeit: durante qualcosa ... das werde ich z. meines Lebens nicht vergessen
I prossimi temi…
1-Verben mit Präposition und Genitiv
2-Das prädikative Adjektiv mit Genitivobjekt:
LG
Derwisch
)
