Cungiunzioni è Clause di Tempu in Tedescu
Cununioni e Timelines Germani
TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (Time Codes and Conjunctions)
A. Temporalsätze:
1. "Wenn" und "als"
Frage: Wann? Quandu?
1. Präsens und Futur:
una. Einmalige Handlung im Präsens: wenn
Avemu a basa di prarnu Präsens o Futur, a parolle "wenn".
Ich fahre nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
Ich werde nach Antalya fahren, wenn ich Urlaub habe.
(Quandu sò permessa, andaraghju versu Antalya).
b. Mehrmalige Handlung im Präsens: wenn
(L'avvenimentu chì hè successu assai volte issa)
Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
(Quandu aghju permessa, iu sempre à Antalya).
o:
Immer wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach.
Jede Mal wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
Sooft ich Urlaub habe, fahre ich nach.
(U significatu hè listessu).
Pudete esse interessatu in: Vulete amparà i modi più faciuli è veloci di guadagnà soldi chì nimu hà mai pensatu? Metodi originali per fà soldi! Inoltre, ùn ci hè bisognu di capitale ! Per i dettagli Cliccate QUI
2. Vergangenheit:
una. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(Repeated event in the past)
Immer wenn ich Urlaub hatte, fuhr ich nach Antalya.
(Avissi a Antalya quantu vulissi.)
b. Die Handlung ist ist mammals: als
(Avveniu chì succidia una volta in u passatu)
1. Praterite, Praterite
2. Plusquamperfekt, Prateritum
Als ich die Ãœbungen machte, cam mein Freund.
(Mentre studiava, l'amicu hè vinutu).
Als ich die Ãœbungen gemacht hatte, cam mein Freund.
(Quandu l'eserciti eranu cumpletu, un amicu venutu).
(Ci hè u fattu hè più in Plusquamperfek).
2. Die Konjunktion: "nachdem" (after / after)
1. Perfekt, Präsens
2. Perfekt, Futur
3. Plusquamperfekt, Präteritum oder Perfekt
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, gehe ich zur Schule.
(Dopu ch'e avete manghjatu u vostru lunchu, vogliu a freccia).
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, werde ich zur Schule gehen.
(Dopu ch'e aghju avutu u me lunch, andaraghju versu l'scola).
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(Dopu ch'e avutu manciatu u me lunchtu, andò à a freccia).
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, bin ich zur Schule gegangen.
(Dopu ch'e avutu manciatu u me lunchtu, andò à a freccia).
3. Die Konjunktion: "bevor" (ehe) (prima)
1. Präsens, Präsens
2. Präsens, Futur
3. Praterite, Praterite
Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
(Fazzu di colazione / fate quandu fughjariu versu a scola).
Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(Ne vogliu allora prima ch'e aghju avutu a freccia).
Bevor ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(Aghju scambià prima ch'e aghju passatu à a freccia).
Pudete esse interessatu in: Hè pussibule guadagnà soldi in linea? Per leghje fatti scioccanti nantu à guadagnà app di soldi fighjendu l'annunzii Cliccate QUI
Vi dumandate quantu soldi pudete guadagnà per mese solu per ghjucà cù un telefuninu è una cunnessione Internet? Per amparà i ghjochi di fà soldi Cliccate QUI
Vulete amparà modi interessanti è reali di guadagnà soldi in casa? Cumu guadagnà soldi travagliendu da casa? Per amparà Cliccate QUI
4. Die Konjunktion: "während" (- quandu succidia, -when)
1. Präsens, Präsens
2. Praterite, Praterite
3. Perfekt, Perfekt
Während ich esse, lese ich die Zeitung.
(Cena in cucina, ghjurnale in lettura).
Während ich aß, las ich die Zeitung.
(Quandu era in nutizie, lighaghju u ghjurnale).
Während ich gegessen habe, habe ich die Zeitung gelesen.
(Quandu era in nutizie, lighaghju u ghjurnale).
5. Die Konjunktion: "seitdem" (- den / since)
1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt
Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Dopu avè amparatu Germanu, travagliava assai.)
Seitdem ich eine Brille bekommen habe, habe ich viele Bücher gelesen.
(Dopu mi cumprà un paru di copri, avete lettu assai libri).
6. Die Konjunktion: "sobald" (quandu succede)
Sobald du mich anrufst, komme ich sofort.
(Ùn vogliu micca chjamatu immediata, vi vene).
Sobald es klingelt, laufe ich in die Kantine.
(Ùn aghju micca a ghjucà a campana, andaraghju à u babbu.
7. Die Konjunktion: "solange" (finu à -minute)
Solange du nicht arbeitest, bekommst du eine Null.
(Mentre ùn voi micca travagliate, cundite u cero).
Solange es schneit, können wir nicht spielen.
(Mentre a neva, ùn pudemu micca ghjucà ).
8. Die Konjunktion: "bis" (-Incaya, finu à -till)
Ich Spielte im Garten, bis is regnete.
(Juviu in u giardinu finu à chjuderaghju).
Ich werde warten, bis du kommst.
Cintra vi aspetta finu à l'arrivu.
9. Modalsatz: (Style Cümlesi) indem: (by-doing-doing-by-doing-doing)
Er las die Zeitung, indem er Kuchen ass.
(E ciazzu u pasticcu è lettu u ghjurnale).
Indim ich fernsehe, stricke ich.
(Quandu mi vede a TV, l'appicciate).