Qualchì Semplici è Proclamazioni L'Esempiu Spartitu in Tedesco

Tedesco Quandu notifying Frasi e paroli, quandu u rapportu Tedesco, tempu mustrà e parolle inglese, esempio mustrà tempu Tedesco, quandu e parolle inglese, quandu English sentences

U nostru preziosu viaghju hè statu compilatu da e parte di i nostri membri chì anu scrittu in i fori tedeschi sottu, è certi sbagliati di lettera etc. Quand'elli sò cullate da parte di i membri. pò esse, ùn hè da manghjà da i seguenti istruttura corsu almancax, accussì si pò cuntena pruvatu à tuccà i lezioni preparatu da i prufessori almancax almancax andate nant'à u foru.

Dopu qualchì tempu in u passatu:
einst = una volta
es war ein mal es war kein mal =
eemazioni = anziane

Dopu un longu tempu:

damals = allora
jemals = un tempu
anfangs = precedence
früher = antigamente
zuerst = prima, prima

Dopu un pocu tempu averaghju:

neulich = pocu tempu, in i ghjorni recenti
unlengst = recientemente, recientemente
bereits = avà micca
Kürzlich = pocu tempu avà
gestern = ayer

Se l'avvene successu un annu:

soeben = demin
eben erst = ghjuntu prima
gerade = un pocu prima

Se l'avvenimentu hè succideva ora:

jetzt = ora
augenblicklich = ora
heute = oghje
heutzutage = oghje

se l'avvene succede dopu un pocu tempu:

calaise = prestu, pocu dopu
nechstens (ùn aghju micca a pudè usà, perchè ùn hè micca in u mo corpu) = prestu prestu
nuvolate = futuru
dann = allora, da quì
spater = dopu
nachher = dopu a quella

se l'avvene hè a fine:

schliesslich = finalmente
endlich = finale

qualchi esempi;

Sò cusì pienu à quellu ghjornu. (accuminciau a casa)
schliesslich kommt sommer. (finalmente venenu l'istate)
werden calce wir nach die türkei fahren. (Ci sarà prestu andà à Turkey)